( Read more... )

( Read more... )

Просматривая фильм на иностранном языке, неплохо иметь и субтитры к нему.

[А ОНО МНЕ НАДО?]Надо! И тому есть целый ряд причин.

Например, не всегда удаётся понять топонимику - названия географических точек (какого-то городка, скажем, или улочки).

Бывает трудно разобрать имена персонажей.

Нелегко приходится, если в речи появляются статистически  редкие ( Read more... )

Сегодня, 23 апреля, день рождения Уильяма Шекспира.


( Read more... )

И вот Хокинз, который теперь уже преобразился в придворного шута по имени Джакомо, направляется в змок. Его останавливает поисковый отряд короля.  Командир приветствует “Джакомо” - он прибыл, чтобы сопровождать его. Но что это?  Кажется,  он уже где-то видел это лицо. Неудивительно, что командир отряда не может узнать Хокинза, ведь тот мастерски ( Read more... )

( Read more... )

Эта песня, вернее, первые её куплеты, была написана Питом Сигером в 1955 году. Сегодня это одна из самых известных антивоенных песен. По словам Сигера, известность она получила после того, как её исполнила Марлен Дитрих, причём в переводе с английского на немецкий.

Click to view

Marlene Dietrich
Sag mir wo die Blumen sind,
[Sag mir wo die Blumen sind]wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die ( Read more... )